を請願する

「を請願する」の英語

「を請願する」は英語で petition と言います。政府や自治体など権限のある相手に、変更や行動を正式に求めるときに使います。請願書を提出するなら submit a petition が一般的です。

「を請願する」の英語の使い分け

  • petition

    アメリカ英語/pətʃən/

    イギリス英語/pitʃən/

    政府や自治体などに正式な行動や変更を求める、やや硬い表現です。

    Residents petitioned the city for safer sidewalks.

    住民は市に、より安全な歩道を求めて請願しました。

  • submit a petition

    請願書を正式に提出するという手続きに焦点を置く表現です。

    They submitted a petition to the mayor.

    彼らは市長に請願書を提出しました。

「を請願する」の例文

A lot of people signed the petition.

多くの人が請願書に署名した。

petitionのイラスト

コアイメージ

権限のある相手に行動や変更を求める文書（署名を集めることが多い）

関連語

( 名) petitioner： 請願者

使い方

  • submit a petition

    請願書を提出する

  • file a petition

    請願書を提出する

  • sign a petition

    請願書に署名する

類義語との違い

petition: 署名を集めて権限者に対応を求める正式な文書
request: 何かをしてほしいと誰かに頼む一般的な依頼
application: 手続き上の許可や応募を求める公式書類

英英

A written request submitted to an authority asking for action or change; in legal contexts, a petition refers to a formal application to a court.

語源

petitionは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った借用語で、役所や組織に提出する正式な願いの文「請願書」を表す。

コラム

  • インターネットで短時間に賛同者を集めるオンライン署名が増え、実際の政策や企業対応を動かすことがある

「を請願する」のレベル別の例文

「を請願する」を英語にするときのよくある間違い

「を請願する」の英語についてよくある質問

Q. 「を請願する」を英語で一言で言うと？
petition が一般的です。政府や自治体などに、正式な行動や変更を求めるときに使います。
Q. petition と submit a petition の違いは？
petition は請願する行為全体、submit a petition は請願書を正式に提出する手続きに焦点があります。
Q. 「を請願する」のビジネスでの言い方は？
正式な文書を提出する場面では submit a petition が使えます。petition は政府や公的機関への要請を述べるときに一般的です。

「を請願する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を請願する」の英語が載っている単語帳

1 / 1