を放出する

「を放出する」の英語

「を放出する」は英語で release と言います。煙・ガス・光・音などを放出する場合は、やや硬めの語である emit もよく使われます。科学や環境、機械の説明では emit がよく使われます。

「を放出する」の英語の使い分け

「を放出する」の例文

The factory emits smoke into the air.

工場は煙を放つ。

emitのイラスト

コアイメージ

内側にあるものが外へ向かって出ていく動きのイメージ

関連語

( 名) emission： 放出

( 名) emitter： 放出源

↔︎( 動) absorb： 吸収する

使い方

  • emit smoke

    煙を放出する

  • emit light

    光を放つ

  • emit gas

    ガスを放出する

類義語との違い

emit: 光・音・においなどを外へ放つ、発する
send: 物や情報を別の場所や相手へ送る、送信する

英英

To send out gas, heat, light, or sound.

語源

emitは、ラテン語の ex（外へ）と mittere（送る）が合わさった emittĕre から来て、『外へ送る＝放つ』の意味で英語に入った

コラム

  • 人が感情や意見を直接emitすると表現する例は少なく、通常は装置・化学物質・光や音などの放出に用いる

「を放出する」のレベル別の例文

「を放出する」を英語にするときのよくある間違い

  • × The machine does emission of heat.

    ○ The machine emits heat.

    「放出する」は do ではなく、動詞 emit をそのまま使います。

  • × The factory emits out gas.

    ○ The factory emits gas.

    emit 自体に「外へ出す」意味があるため、out は不要です。

「を放出する」の英語についてよくある質問

Q. 「を放出する」を英語で一言で言うと？
一般的には release が使えます。特に煙、ガス、光、音、熱などを放出する場合は、emit もよく使われます。
Q. emit と release の違いは？
emit は装置や物質が光・音・ガスなどを発する場合に使うやや硬めの語です。release は気体や液体、情報などを外へ出す一般的な語です。
Q. 「を放出する」のビジネス英語での言い方は？
環境や製品仕様の説明では emit が一般的です。例えば、The equipment emits less carbon dioxide. は「その装置は二酸化炭素の排出量が少ない」という意味です。

「を放出する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「を放出する」の英語が載っている単語帳

1 / 1