より先に

「より先に」の英語

「より先に」は英語で before と言います。比較対象より先に進んでいることを強調する場合は ahead of を使い、空間的な前方なら in front of を使います。

「より先に」の英語の使い分け

「より先に」の例文

The car stopped ahead of us.

車は私たちの前に止まった。

ahead ofのイラスト

コアイメージ

時間・空間の順序で、一点が他より前にあると認識する感覚。

関連語

↔︎( 前) behind： 〜の後ろに

類義語との違い

ahead of: ～に先立って（時間的に前）
before: ～の前に（時間・順序。接続詞・副詞としても使われる）

英英

In front of someone or something in time or position; before something happens or is done.

語源

ahead ofは、ahead＝先、前方、of＝〜に関するつながりを示す。先を示すaheadと対象を結ぶofで、対象より前に位置すること＝〜に先立っての意味になる

コラム

  • ahead ofは時間や順序での先行を表し、in front ofは空間的な前方を示すため、文脈で意味が異なる。

「より先に」のレベル別の例文

「より先に」を英語にするときのよくある間違い

  • × I finished it in front of the deadline.

    ○ I finished it ahead of the deadline.

    時間的な「締め切りより先に」には in front of ではなく ahead of を使います。

  • × We arrived ahead the others.

    ○ We arrived ahead of the others.

    ahead of の後ろには比較する相手や基準を置き、of を省略しません。

「より先に」の英語についてよくある質問

Q. 「より先に」を英語で一言で言うと？
基本的には before が使えます。比較対象より先行していることを強調する場合は ahead of が適しています。
Q. ahead of と before の違いは？
before は単に「〜より前に」と広く使います。ahead of は、予定や基準より先に進んでいるという感じが出やすい表現です。
Q. 「より先に」のビジネスメールでの言い方は？
Please send the document ahead of the meeting. のように ahead of を使うのが自然です。締め切りより前という意味なら before the deadline も一般的です。

「より先に」と関連する日本語の英語

「より先に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「より先に」の英語が載っている単語帳

1 / 1