まとまった収入を得る

「まとまった収入を得る」の英語

「まとまった収入を得る」は英語で make a decent amount of money と言います。より硬い表現では earn a substantial income、口語では make a pretty penny も使えます。

「まとまった収入を得る」の英語の使い分け

  • make a decent amount of money

    まとまった金額を稼ぐことを広く表す、自然で使いやすい表現です。

    She made a decent amount of money from her online store.

    彼女はネットショップでまとまった金額を稼ぎました。

  • earn a substantial income

    仕事などからかなりの収入を得ることを表す、やや硬い表現です。

    He earns a substantial income as a software engineer.

    彼はソフトウェアエンジニアとしてかなりの収入を得ています。

  • make a pretty penny

    思いがけず、または特定の商売などでかなりの金額を稼ぐことを表す口語表現です。

    They made a pretty penny selling handmade furniture.

    彼らは手作り家具を売ってかなり稼ぎました。

「まとまった収入を得る」の例文

He turns a nice dollar selling vintage records at the market.

彼は市場でビンテージレコードを売ってまとまった収入を得ている。

コアイメージ

商売や副業でかなりの金額を稼ぐことを表す口語表現

英英

To earn a substantial amount of money, often from small-scale sales or a side business.

語源

turn a nice dollarは、'turn'が「利益を生む・稼ぐ」、'nice'が「かなりの量を示す強調」、'dollar'が「金額」を表し、これらが結びついて小商いなどでまとまった収入を得る意味になった表現。

コラム

  • 口語表現で露店やフリーマーケットなどの小規模な商売や副業でまとまった収入を得たことをやや軽い調子で表す語として使われ、必ずしも米ドルを指さない。

「まとまった収入を得る」のレベル別の例文

「まとまった収入を得る」を英語にするときのよくある間違い

「まとまった収入を得る」の英語についてよくある質問

Q. 「まとまった収入を得る」を英語で一言で言うと？
make a decent amount of money が自然で使いやすい表現です。文脈によっては earn a substantial income も使えます。
Q. make a pretty penny はどんな意味ですか？
商売や仕事などでかなりの金額を稼ぐ、という口語表現です。特定の米ドルを指す表現ではありません。
Q. 「まとまった収入を得る」のビジネスでの言い方は？
個人の収入なら earn a substantial income、会社の収益なら generate substantial revenue が比較的フォーマルで自然です。

「まとまった収入を得る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1