に納得させる

「に納得させる」の英語

「に納得させる」は英語で convince と言います。人を目的語にし、理由や証拠で疑いをなくさせる場面で使います。convince 人 to do や convince 人 that…の形が一般的です。

「に納得させる」の英語の使い分け

  • convince

    /kənvns/

    理由や証拠で、人の考えや疑いを変えさせる標準的な表現です。

    The facts convinced me that she was right.

    その事実を知って、私は彼女が正しいと納得しました。

  • persuade

    人を説得して、何か行動してもらう場面でよく使います。

    We persuaded Ken to apply for the job.

    私たちはケンを説得して、その仕事に応募してもらいました。

  • talk someone into

    会話で人を説得し、何かをしてもらうくだけた表現です。

    She talked me into taking the train.

    彼女に説得されて、私は電車に乗ることにしました。

「に納得させる」の例文

He convinced his friend to join the club.

彼は友達を納得させてクラブに入らせた。

convinceのイラスト

コアイメージ

揺れる気持ちに理由や証拠を入れて、疑いをなくす

関連語

( 名) conviction： 確信

( 形) convincing： 説得力のある

( 形) convinced： 納得した

↔︎( 動) dissuade： 思いとどまらせる

↔︎( 動) discourage： やる気をそぐ

使い方

  • convince somebody (that)

    〈人〉に〜ということを納得させる

  • convince somebody of something

    〈人〉に〜を納得させる

  • convince yourself (that)

    〜ということを自分に言い聞かせる

  • convince somebody to do something

    〈人〉に〜するよう説得する

類義語との違い

convince: 理由や証拠で人を確信させ疑いをなくす
persuade: 説得して行動や意見を変えさせる
assure: 証拠ではなく言葉で安心させる

英英

To cause someone to feel sure or certain that something is true.

語源

convinceは、ラテン語convincereが古フランス語convaincreを経て英語に入り、説得して相手に確信を持たせる意味になった

コラム

  • convinceは人を目的語に取り、ofやthat節で理由や証拠を示す表現と共に用いられることが多く、証拠提示の文脈で使われやすい

「に納得させる」のレベル別の例文

「に納得させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I convinced to him join the team.

    ○ I convinced him to join the team.

    convinceは人を目的語にするため、toの前に人を置きます。

  • × I convinced him to be agree.

    ○ I convinced him to agree.

    agreeは動詞なので、be agreeとは言いません。convince 人 to do の形では、toの後に動詞の原形を置きます。

「に納得させる」の英語についてよくある質問

Q. 「に納得させる」を英語で一言で言うと？
基本は convince です。人を目的語にして、convince 人 to do や convince 人 that…の形で使います。
Q. convince と persuade の違いは？
convince は理由や証拠で考えを納得させる意味が中心です。persuade は説得して、実際に行動してもらう意味でよく使います。
Q. 「に納得させる」のビジネスメールでの言い方は？
convince が一般的です。たとえば、The data convinced the client that our plan was effective. と言えます。

「に納得させる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「に納得させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1