におう

「におう」の英語

「におう」は英語で smell と言います。smell like 〜で「〜のようなにおいがする」と表せます。悪臭がする場合は stink も使いますが、強い不快感を含みます。

「におう」の英語の使い分け

  • smell

    /sml/

    人や物からにおいがすると、広く使える基本表現です。

    The bread smells fresh.

    そのパンは焼きたてのようなにおいがします。

  • smell like

    何かに似たにおいがすると具体的に伝える表現です。

    Your jacket smells like smoke.

    あなたのジャケットは煙のようなにおいがします。

  • stink

    ひどく臭うという強い不快感を表すくだけた表現です。

    These shoes stink after the game.

    この靴は試合の後、とても臭います。

「におう」の例文

The smell of flowers is wonderful.

花のにおいは素晴らしい。

smellのイラスト

コアイメージ

鼻が空気中のにおいをとらえて、そのもののにおいの特徴を伝える感覚

関連語

( 形) smelly： 臭い

使い方

  • smell of

    〜のにおい

  • a smell

    におい

類義語との違い

smell: におい、嗅覚で感じるもの
scent: 良い・ほのかな香り
odor: しばしば不快または強いにおい

英英

A scent or odor perceived by the nose, which can be pleasant or unpleasant and allows identification of different substances.

語源

smellは、古英語の動詞 smellan「においを嗅ぐ」から来て、動詞がそのまま名詞化して現代英語で「におい」を表すようになった

コラム

  • 日常ではsmellは「a smell of ～」のように名詞で特定のにおいを表し、smell like ～で〜のにおいがするという表現になるので、セットで使われることが多い。

「におう」のレベル別の例文

「におう」を英語にするときのよくある間違い

  • × It is smelling good.

    ○ It smells good.

    smell がにおいの状態を表す用法では、通常は進行形にしません。

  • × This garbage smells like bad.

    ○ This garbage smells bad.

    形容詞を続ける場合は smell like ではなく smell bad と言います。

「におう」の英語についてよくある質問

Q. 「におう」を英語で一言で言うと？
基本的には smell が一般的です。This room smells strange. のように使います。
Q. smell と smell like の違いは？
smell は「におう」という基本表現、smell like 〜は「〜のようなにおいがする」と、似ているものを示す表現です。
Q. 「におう」の英語を悪臭に使う場合は？
stink が使えますが、強く不快なにおいを表すくだけた語です。穏やかに言うなら smell bad が一般的です。

「におう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「におう」の英語が載っている単語帳

1 / 1