ついて論評する

「ついて論評する」の英語

「〜について論評する」は英語で comment on と言います。やや改まった場面でも使える中立的な表現です。内容を話し合うなら discuss、批判的に評価するなら criticize が適切です。

「ついて論評する」の英語の使い分け

「ついて論評する」の例文

She commented on the report during the meeting.

彼女は会議中にその報告書について意見を述べた。

comment onのイラスト

コアイメージ

あるものや出来事について、自分の考えや見方を言葉で伝える

類義語との違い

comment on: ～について論評や意見を述べる。
discuss: ～について詳しく話し合い、複数の側面を扱う。
mention: ～に短く触れるだけで、詳細は述べない。

英英

To express an opinion or provide feedback about something.

語源

comment onは、comment＝発言や評価、on＝…についてを組み合わせた形。onが話題を指し示し、commentがその話題に言葉を向けるので、〜について論評する意味になる。

コラム

  • 「comment on」は『～について論評する』を意味し、SNSの「コメントする」の軽い書き込みと違って意見や評価を述べる行為を指す

「ついて論評する」のレベル別の例文

「ついて論評する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I commented the new plan.

    ○ I commented on the new plan.

    commentを動詞で「〜についてコメントする」の意味で使うときは、通常 on が必要です。

  • × I did a comment on the article.

    ○ I commented on the article.

    comment on は動詞としてそのまま使えます。

「ついて論評する」の英語についてよくある質問

Q. 「〜について論評する」を英語で一言で言うと？
comment on が一般的です。ある事柄について自分の意見や評価を述べるときに使います。
Q. comment on と discuss の違いは？
comment on は意見や評価を述べること、discuss はある問題を詳しく話し合ったり検討したりすることです。
Q. 「〜について論評する」のビジネスメールでの言い方は？
comment on が使えます。例えば、Thank you for commenting on the proposal. は「提案についてご意見をいただき、ありがとうございます」という意味です。

「ついて論評する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ついて論評する」の英語が載っている単語帳

1 / 1