だと推定する

「だと推定する」の英語

「だと推定する」は英語で infer と言います。証拠やデータから結論を導く、やや硬めの表現です。infer は情報を受け取った人が推測すること、imply は話し手が直接言わずにほのめかすことを表します。

「だと推定する」の英語の使い分け

  • infer

    アメリカ英語/infːr/

    イギリス英語/infː/

    証拠や情報をもとに、結論や原因を推定するときに使います。

    From her silence, I inferred that she was upset.

    彼女の沈黙から、私は彼女が動揺していると推定しました。

  • deduce

    手がかりや論理を使って、結論を導き出す硬めの表現です。

    We deduced the answer from the clues.

    私たちは手がかりから答えを導き出しました。

「だと推定する」の例文

We inferred the cause from the data.

私たちはデータからその原因だと推定しました。

inferのイラスト

コアイメージ

見たことや聞いたことを合わせて原因や意味を推測する。

関連語

( 名) inference： 推論

( 形) inferential： 推論に基づく

( 副) inferentially： 推論的に

使い方

  • infer from

    〜を〜から推測する

  • infer that

    〜だと推測する

類義語との違い

infer: 提示や事実から論理的に結論を導く
assume: 証拠が不十分でも仮にそう考える
conclude: 情報や議論を整理して結論を出す

英英

To come to a conclusion about something based on the information you have.

語源

inferは、ラテン語のin（中へ）＋ferre（運ぶ）に由来し、本来は「中へ運ぶ」。そこから「心の中に情報を入れて結論を出す＝～と推論する」という意味になった

コラム

  • inferは聞き手が推測することを示し、話し手がほのめかすことを表すimplyと役割が逆になる点で日本人が混同しやすい

「だと推定する」のレベル別の例文

「だと推定する」を英語にするときのよくある間違い

  • × She inferred that we should leave.

    ○ She implied that we should leave.

    「帰るべきだ」と話し手がほのめかした場合は imply を使います。infer は、聞き手や読み手などが情報から推測することを表します。

  • × We inferred the cause by the data.

    ○ We inferred the cause from the data.

    情報や証拠を根拠にするときは、通常 from を使います。

「だと推定する」の英語についてよくある質問

Q. 「だと推定する」を英語で一言で言うと？
infer が一般的です。証拠や情報から結論を推定するときに使います。
Q. infer と imply の違いは？
infer は情報を受け取った人がそこから推測すること、imply は話し手が直接言わずにほのめかすことです。
Q. 「だと推定する」のビジネスでの言い方は？
We infer that ... が使えます。報告書などで、データや事実を根拠に推定を述べる表現です。

「だと推定する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「だと推定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1