しらけた

「しらけた」のレベル別の例文

• 中学

  The party became awkward after Tom left.

  トムが帰った後、パーティーは気まずくなりました。

• 高校・英検2級

  The audience found the long speech dull.

  聴衆はその長いスピーチを退屈だと感じました。

• TOEIC・ビジネス

  The presentation felt flat because the key results were missing.

  重要な結果が欠けていたため、そのプレゼンテーションは盛り上がりに欠けました。

• 日常会話

  That joke made the room awkward.

  あの冗談で場がしらけたね。

「しらけた」を英語にするときのよくある間違い

• × The air was cheerless after the announcement.

  ○ The atmosphere became awkward after the announcement.

  場の気まずさには、cheerlessよりawkwardが自然です。

• × I was flat when everyone stopped talking.

  ○ I felt awkward when everyone stopped talking.

  人が気まずく感じるときはflatではなくawkwardを使います。

「しらけた」の英語についてよくある質問