α-リポタンパク質

「α-リポタンパク質」の英語

「α-リポタンパク質」は英語で alpha-lipoprotein と言います。医学・生化学分野の専門用語で、現在の一般的な名称では high-density lipoprotein（HDL）と呼ばれることが多いです。

「α-リポタンパク質」の英語の使い分け

alpha-lipoprotein
α-リポタンパク質を指す医学・生化学分野の専門用語です。
The test showed a normal level of alpha-lipoprotein.
検査ではα-リポタンパク質の値が正常でした。
high-density lipoprotein
現在の医学・健康分野で広く使われる正式な表現です。
High-density lipoprotein helps transport cholesterol in the blood.
高比重リポタンパク質は血中のコレステロールの運搬を助けます。
HDL
検査結果や健康記事でよく使われる一般的な略語です。
The report lists HDL as a cardiovascular health marker.
その報告書では、HDLを心血管の健康指標として挙げています。

「α-リポタンパク質」の例文

Doctors measured the patient's alpha-lipoprotein concentration to assess heart disease risk.

医師は心疾患リスクを評価するために患者のα-リポタンパク質濃度を測定した。

コアイメージ

α-リポタンパク質、すなわち血中のコレステロールを運ぶ高比重リポタンパク質

英英

A class of lipoproteins corresponding to high-density lipoprotein (HDL) that transport cholesterol in the bloodstream and are measured to assess cardiovascular risk.

語源

alpha-lipoproteinは、接頭辞alpha（α）が電気泳動でのアルファ帯を示し、lipoは脂肪、proteinはタンパクを意味する語根から成る合成語で通常HDLを指す

コラム

臨床や教科書ではα-リポタンパク質は高比重リポタンパク質と同義で表記されることが多く，心疾患リスク評価ではHDL濃度が参照される

「α-リポタンパク質」のレベル別の例文

中学
The doctor checked my HDL level today.

医師は今日、私のHDL値を調べました。
高校・英検2級
A healthy diet may help maintain high HDL levels.

健康的な食事は、高い HDL値の維持に役立つことがあります。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report included the patient's alpha-lipoprotein concentration.

検査報告書には患者のα-リポタンパク質濃度が記載されていました。
日常会話
My doctor said my HDL looks good.

医師に、私のHDL値は良いと言われました。

「α-リポタンパク質」を英語にするときのよくある間違い

× alpha protein

○ alpha-lipoprotein

alpha proteinでは意味が広すぎ、血中のリポタンパク質を指せません。
× high-density cholesterol

○ high-density lipoprotein

HDLの正式名称はコレステロールではなくリポタンパク質です。

「α-リポタンパク質」の英語についてよくある質問

Q. 「α-リポタンパク質」を英語で一言で言うと？

alpha-lipoprotein と言います。医学・生化学分野で使われる専門用語です。

Q. alpha-lipoprotein と HDL は同じですか？

文脈によりますが、臨床や教科書ではalpha-lipoproteinが高比重リポタンパク質（HDL）を指し、ほぼ同じ意味で使われることがあります。

Q. 「α-リポタンパク質」を英語の検査報告書でどう書きますか？

alpha-lipoprotein concentration のように書けますが、現在の検査報告では HDL level や HDL cholesterol という表現のほうが一般的です。

「α-リポタンパク質」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く