Tenez-moi ~ !の意味「私に〜を随時知らせてください」使い方・例文

意味

情報を継続的に知らせてほしい依頼。進捗や変更を逐次報告してほしいときに使い、丁寧さは語調や敬語で変えられる

Tenez-moi au courant !

私に随時知らせてください！

わかりました、必ずお知らせします。

ゲームで覚える・約 1 分

Tenez-moi ~ ! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうビジネスや日常会話で、進行中の事態や今後の予定に変更があった際、逐次状況を共有してほしいと頼む場面で使います。同僚や取引先、知人に対して使え、事態を見守っている関心の高さや協調の姿勢をやわらかく伝える表現です。

✕ 後続に名詞だけを直接置いて「Tenez-moi la situation」と言う
○ Tenez-moi au courant de la situation
「知らせる」の意味では「au courant de 〜」などの形を伴う必要があります。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

最も代表的なのは「au courant（状況を追って）」です。改まった場では「informé（情報を得た状態に）」もよく使われます。具体的に何についてか指定したいときは、末尾に「de + 名詞」を続けます。

Q. 親しい友人に頼むときはどう言いますか？

親称の二人称を用いて「Tiens-moi au courant !」と言い換えます。日常会話でとてもよく使われるフレーズで、約束の調整や相手の試験結果などを気にかけて待っているときにぴったりです。