~ est-il meublé ?

意味

〜は家具付きですか？

解説

家具の有無を尋ねる短い疑問文。手短に状態を確認できる表現で、答える相手が貸主や仲介業者の場合によく使われ、性に応じて形容詞を変える必要がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうアパートや部屋を借りる際、不動産業者や大家に対して家具付き物件かどうかを確認する場面で使います。倒置を用いた整った疑問文で、内見時や問い合わせのメールでも好印象を与えられます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que l'appartement est meublé ?

  アパートは家具付きですか？　（日常会話で最も自然に使われる標準的な表現です。）

• Le logement est meublé ?

  住居は家具付きですか？　（語尾のイントネーションを上げるくだけた表現です。）

• Ce studio est-il équipé ?

  このワンルームは設備が整っていますか？　（家具だけでなく家電などの充実度を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, il est entièrement meublé.

  はい、完全に家具が揃っています。

• Non, il est loué vide.

  いいえ、家具なしでの賃貸になります。

• Il est semi-meublé, avec seulement la cuisine équipée.

  一部家具付きで、設備があるのは台所のみです。

よくある間違い

• ✕ La chambre est-il meublé ?

  ○ La chambre est-elle meublée ?

  主語が女性名詞の場合は、代名詞を elle にし、形容詞の語尾に e を付けます。