~ est-elle sécurisée ?

意味

〜は安全ですか？

解説

安全かどうかを尋ねる表現。場所や周辺の治安を確認するときにも使え、場合によって注意を促すニュアンスを含むことがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや夜の街歩き、利用する施設などの安全面を確認したいときに使います。フロント係や現地の知人、案内所の人に対して丁寧かつ冷静に尋ねるニュアンスです。単なる確認だけでなく、「ここは危険ではないか」という警戒感を柔らかく伝えることもできます。

言い換え・似た表現

• C'est sûr ?

  ここは安全ですか？　（日常会話で最もよく使われる、短くカジュアルな表現です。）

• Cette zone est-elle sûre ?

  このエリアは安全ですか？　（治安や周辺環境について尋ねる定番の丁寧な表現です。）

• Est-ce qu'il y a un danger ?

  何か危険はありますか？　（危険の有無を直接的に確認したいときに使います。）

言われたときの返し方

• Oui, il n'y a aucun problème.

  はい、全く問題ありません。

• Oui, mais faites attention le soir.

  はい、でも夜間は気をつけてください。

• Non, évitez d'y aller seul.

  いいえ、一人で行くのは避けたほうがいいです。

よくある間違い

• ✕ Le quartier est-elle sécurisée ?

  ○ Le quartier est-il sécurisé ?

  主語の性別に合わせる必要があります。男性名詞なら男性形にします。