~ est incorrect.

意味

〜は間違っている。

解説

誤りを指摘する表現。相手の計算や答えが事実と一致しないときに穏やかに訂正する意図で用い、やや直接的だが攻撃的ではない語感を持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や学校などで、提示された数字、回答、入力内容などに事実と異なる誤りがあることを指摘する場面で使われます。同僚や顧客に対して客観的に事実を伝える表現で、相手を責める意図はなく、穏やかに訂正を促すニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ce n'est pas tout à fait ça.

  完全には合っていません。　（角を立てずに少し婉曲に否定する柔らかい言い方。）

• C'est inexact.

  それは不正確です。　（客観的な事実やデータが誤っている場合に使う表現。）

• C'est faux.

  それは間違いです。　（より直接的で白黒をはっきり伝える強い響き。）

言われたときの返し方

• Ah pardon, je vais vérifier.

  あ、すみません、確認します。

• Où est l'erreur ?

  どこが間違っていますか。

よくある間違い

• ✕ Vous êtes incorrect.

  ○ Vous vous trompez. / C'est incorrect.

  人を主語にすると「無作法だ」という意味になるため不適切です。