Souhaitez-vous ~ ?

意味

〜でよろしいですか？

解説

相手の選択を丁寧に確認する表現。予約や注文で条件を確かめるときに使い、ややフォーマルな印象

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランの接客、ビジネスの場で、店員や担当者が客の希望を確認する際に使われます。相手の意向を尊重するフォーマルで落ち着いた響きがあり、予約や注文の条件を丁寧に確かめたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Vous désirez autre chose ?

  ほかに何かご希望はございますか？　（店員が注文を尋ねる際の定番の丁寧表現です。）

• Voulez-vous réserver ?

  ご予約なさいますか？　（直接的ですが、日常会話でもよく使われる表現です。）

• Est-ce que cela vous convient ?

  そちらでよろしいでしょうか？　（提示した条件が相手の都合に合うか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, s'il vous plaît.

  はい、お願いします。

• Non merci, ce sera tout.

  いいえ、結構です。それで全部です。

よくある間違い

• ✕ 客の立場で店員に「Je souhaite... ?」と疑問形で尋ねる

  ○ Je voudrais... / Je souhaiterais...

  自分の希望を伝える際は疑問文にせず、条件法で頼みます。