Quels documents dois-je ~ ?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧ホテルのフロントや役所の窓口などで、手続きに必要な書類をたずねる場面で使います。係員や受付スタッフに対して、何を用意して提示すべきかを落ち着いて確認できる、礼儀正しくスマートな表現です。
言い換え・似た表現
Quels documents dois-je fournir ?
どの書類を提出する必要がありますか？ （手続きなどで提出を求められる場面で自然な表現です。）
Quels documents est-ce que je dois présenter ?
どの書類を提示すればよいですか？ （倒置を使わず、やや会話的で親しみやすい表現です。）
De quels documents ai-je besoin ?
どの書類が必要になりますか？ （義務感を薄め、必要性をシンプルに尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Votre passeport et la confirmation de réservation, s'il vous plaît.
パスポートと予約確認書をお願いいたします。
Une pièce d'identité suffit, merci.
身分証明書がひとつあれば十分です、ありがとうございます。
よくある間違い
✕ Quels documents je dois présenter ?
○ Quels documents dois-je présenter ?
改まった場面では主語と動詞を倒置させる形が好まれます。
「Quels documents dois-je ~ ?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな動詞がよく続きますか？
「見せる、提示する」を意味するプレザンテや、「提出する」という意味のフルニール、アポルテなどがよく続きます。後ろに動詞の原形をそのまま置くだけで完成します。
Q. ホテルの受付では必須の表現ですか？
必須ではありませんが、覚えておくとスムーズです。単に「何が必要ですか？」と聞くよりも、書類を見せる意思がはっきり伝わるため、係員とのやり取りが円滑になります。
「Quels documents dois-je ~ ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1