Quelles sont ~ à prendre ?

意味

持って行くべき〜は何ですか？

解説

必要な持ち物を尋ねる質問。旅行でどのような服や日用品を用意すべきかを確認するときに使い、場面や相手に応じて丁寧にもくだけた言い方にもできる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行やアクティビティに出かける前に、同行者や現地の人へ必要な持ち物を確認する場面で使います。「〜」には服や書類などの名詞が入り、持参すべきものを具体的に尋ねられます。日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce que je dois apporter ?

  私は何を持っていくべきですか？　（日常会話で最も頻繁に使われる平易な表現です。）

• Quels sont les vêtements à emporter ?

  持っていくべき服は何ですか？　（服に限定し、持ち去る意味の動詞を使った表現です。）

• Que me conseillez-vous de prendre ?

  何を持っていくのがおすすめですか？　（相手にアドバイスを求める、より丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Prenez des vêtements chauds, il fait frais le soir.

  夜は冷え込むので、温かい服を持ってきてください。

• Il vous faut juste une pièce d'identité et de l'eau.

  身分証明書とお水だけで十分ですよ。