Quels jours ~ ?

意味

何曜日に〜がありますか？

解説

ある出来事の曜日を尋ねる表現。開館日や営業日を確認するときに使い、フォーマルな場面から日常会話まで幅広く用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう美術館の開館日、店舗の営業日、習い事の開講日などを確認するときに使います。店員や受付のスタッフ、知人など幅広い相手に対して使えます。特定の曜日だけでなく、複数の曜日にまたがる定期的な予定を尋ねる際にも適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Quel jour est-ce ouvert ?

  何曜日に開いていますか？　（単数形で特定の一日を尋ねるニュアンスです。）

• Vous êtes ouverts quels jours ?

  何曜日に営業していますか？　（会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• Quels sont les jours d'ouverture ?

  開館日は何曜日ですか？　（問い合わせなどで使える、やや改まった表現です。）

言われたときの返し方

• C'est ouvert du mardi au dimanche.

  火曜日から日曜日まで開いています。

• Tous les jours sauf le lundi.

  月曜日以外の毎日です。

• Le cours a lieu le mercredi et le samedi.

  レッスンは水曜日と土曜日にあります。

よくある間違い

• ✕ Quel jour de la semaine est ouvert ?

  ○ Quels jours êtes-vous ouvert ?

  「何曜日」を直訳しすぎると不自然。シンプルに表現します。