Quel ~ utilisez-vous ?

意味

どの〜をお使いですか？

解説

相手が使っているものを問う表現。会議や業務で利用する道具やツールを礼儀正しく確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公の場で、相手が業務で使用している道具、ソフトウェア、機器などを丁寧に尋ねるときに使います。倒置疑問文を用いているためフォーマルな響きがあり、初対面の相手や取引先に対しても失礼なく質問できます。

言い換え・似た表現

• Vous utilisez quel outil ?

  どのツールを使っていますか？　（日常会話でよく使われる親しみやすい表現です。）

• Quel logiciel est-ce que vous utilisez ?

  どのソフトウェアをお使いですか？　（倒置せず疑問符をつけた、標準的で丁寧な言い方です。）

• Tu utilises quoi ?

  何を使っているの？　（同僚や友人に対してカジュアルに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• J'utilise ce logiciel.

  このソフトウェアを使っています。

• Nous utilisons principalement cet outil.

  私たちは主にこのツールを使用しています。

よくある間違い

• ✕ Quel voiture utilisez-vous ?

  ○ Quelle voiture utilisez-vous ?

  続く名詞の性別に合わせる必要があります。女性名詞なら形が変わります。