Quel jour sommes-nous ?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Quel jour sommes-nous ? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう学校やオフィスなどで、曜日を確認したいときに使える標準的な表現です。倒置を用いた整った形なので、目上の人や同僚に対しても失礼にならず、丁寧すぎない自然な敬意を示せます。
言い換え・似た表現
On est quel jour ?
今日は何曜日？ （日常会話で最もよく使われるくだけた表現です。）
Quel jour on est ?
今日は何曜日ですか？ （親しい間柄でよく使われるカジュアルな表現です。）
Quel jour est-il ?
今日は何曜日でしょうか？ （文法的には通じますが、現代会話では稀な表現です。）
言われたときの返し方
Nous sommes lundi.
月曜日です。
On est mardi.
火曜日だよ。
Aujourd'hui, c'est mercredi.
今日は水曜日です。
よくある間違い
✕ Quel jour est aujourd'hui ?
○ Quel jour sommes-nous ?
英語の直訳に引きずられた不自然な表現です。私たちは〜にいる、の形で表します。
「Quel jour sommes-nous ?」のよくある質問
Q. 日付を訊くときも使えますか？
基本的には曜日を尋ねる表現です。日付（何日か）を尋ねたいときは「Quelle est la date d'aujourd'hui ?」や「On est le combien ?」と言います。
Q. なぜ主語が「私たち」なのですか？
フランス語では「私たちは今どの日に身を置いているか」という感覚で時間をとらえるため、主語に「私たち」を使って「私たちは何曜日にいますか？」と表現します。
このフレーズの単語を英語では
「Quel jour sommes-nous ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quel jour sommes-nous ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1