Ouvrez ~, s'il vous plaît.の意味「〜を開けてください。」

名詞の前に冠詞をつけて「ラ ポルト（ドア）」や「ラ フェネートる（窓）」のように入れます。すでに何を開けるかお互いに分かっている場合は、単にこのフレーズだけで頼むこともできます。

失礼ではありませんが、形としては命令文です。目上の人や改まった場面では「プヴェ ヴ ウーヴりーる（開けていただけますか？）」と疑問形を用いる方が、より配慮が伝わり安全です。

意味

相手に何かを開けてもらう丁寧な依頼。店員や同居人に礼儀正しく頼む日常表現で、命令を和らげてお願いするニュアンス

ドアを開けてください。

すぐ開けます。

ゲームで覚える・約 1 分

Ouvrez ~, s'il vous plaît. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ドアや窓、瓶のフタなどを開けてほしいときに使います。店員や初対面の人、あるいは同居人に対して礼儀正しくお願いする場面に適しています。命令形ですが、末尾に丁寧な表現を添えることで角を立てずに依頼できます。

Ouvre ~, s'il te plaît.
〜を開けてね。　（家族や友人など親しい相手に頼む砕けた表現です。）
Pouvez-vous ouvrir ~, s'il vous plaît ?
〜を開けていただけますか？　（疑問形にすることで、より相手の都合に配慮した丁寧な響きになります。）
Vous voulez bien ouvrir ~ ?
〜を開けてもらえますか？　（日常会話で快く引き受けてほしいときに使う自然な依頼です。）