Nous réglons ~.

Nous réglons ~.のイラスト

意味

私たちは〜を支払います。

解説

支払いをする表現。代金や勘定を支払うことを伝え、店や仲間との会計で普通に使う。

例文

Nous réglons la note.

私たちは勘定を支払います。

D'accord, je paie ma part.

わかった、私の分を払うよ。

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやカフェ、ホテルなどの会計時に、店員に対して「私たちがまとめて支払います」と申し出るときに使います。また、割り勘の場などで同伴者と確認し合う際にも役立ちます。改まりすぎず、かつ品のある落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

  • On règle comment ?

    支払いはどうしますか？　（仲間同士で支払い方法を相談する日常会話表現です。）

  • Nous allons payer l'addition.

    私たちがお勘定を払います。　（動詞「payer」を使った最も一般的で直接的な表現です。）

  • Nous réglons par carte.

    私たちはカードで支払います。　（具体的な決済手段を続けて伝える便利な言い回しです。）

言われたときの返し方

  • Très bien, cela fera soixante euros, s'il vous plaît.

    かしこまりました、それでは60ユーロになります。

  • Vous payez ensemble ou séparément ?

    ご一緒のお支払いですか、それとも別々ですか？

「Nous réglons ~.」のよくある質問

Q. payer と régler の違いは何ですか？
どちらも「支払う」を意味しますが、payer が金銭を支払う行為全般を指すのに対し、régler は請求や勘定を「清算して片付ける」という事務的なニュアンスを含みます。飲食店などの会計ではどちらも自然に使えます。
Q. 後ろにはどんな単語が続きますか？
請求書や勘定を表す「l'addition」や「la note」のほか、支払い方法を表す「par carte（カードで）」や「en espèces（現金で）」がよく続きます。文脈で明らかなときは目的語なしでも使えます。

このフレーズの単語を英語では

「Nous réglons ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Nous réglons ~.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ