Acceptez-vous ~ ?

意味

〜を受け付けますか？

解説

何かを受け付けるか尋ねる表現。店舗やサービスが支払い手段や申し込みなどを受け入れるかを丁寧に確認する場面で使う、やや改まった言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや店舗、ホテルなどで店員に支払い方法や予約の可否を確認する場面で使います。倒置疑問文を用いたフォーマルな言い回しで、初対面の相手やビジネスの場でも失礼なく使えるとても丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Est-ce que vous acceptez les cartes de crédit ?

  クレジットカードは使えますか？　（日常会話で最も自然に使われる標準的な表現です。）

• Vous prenez la carte ?

  カードは使えますか？　（お店でよく使われる、親しみやすくカジュアルな言い方です。）

• Puis-je payer par carte ?

  カードで支払ってもよろしいですか？　（自分を主語にした、非常に丁寧で改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr.

  はい、もちろんです。

• Désolé, nous ne prenons que les espèces.

  申し訳ありません、現金のみの取り扱いとなります。

よくある間違い

• ✕ Acceptez-vous par carte ?

  ○ Acceptez-vous la carte ?

  動詞「受け入れる」の直接の目的語となるため、前置詞は不要です。