Nous présenterons ~.

意味

私たちは〜を紹介します。

解説

人や物事を相手に示す意志を表す表現。カジュアルからフォーマルまで使え、相手に何を提示するかを簡潔に予告する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうプレゼンテーションや会議の冒頭、イベントの案内などで、これから紹介する商品・企画・人物などを聞き手に予告する場面で使います。ビジネスから日常の集まりまで幅広く使え、明確で前向きな意思をスマートに伝えることができます。

言い換え・似た表現

• Nous allons vous présenter notre projet.

  私たちのプロジェクトをご紹介します。　（近接未来形を使い、今すぐ始めるニュアンスが出ます。）

• Permettez-nous de vous présenter notre équipe.

  私たちのチームを紹介させてください。　（より改まった、丁寧で謙虚な表現です。）

• On vous présente notre nouveau produit.

  新商品を紹介するね。　（主語にオンを使った、親しい間柄でのくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Nous vous écoutons.

  お聞きします。どうぞ。

• Avec plaisir.

  楽しみにしています。

よくある間違い

• ✕ Nous introduirons nos nouveaux collègues.

  ○ Nous présenterons nos nouveaux collègues.

  英語の「introduce」につられがちですが、人物の紹介には使えません。