Les travaux doivent-ils ~ ?

意味

課題は〜で行うべきですか？

解説

実施方法の可否を問う表現。個人かグループか、対面かオンラインかなど方式を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の授業や研修などで、課題の進め方や提出形態を確認する場面で使います。教授や講師に対して、グループワークか個人作業か、あるいは手書きかパソコン作成かなどを尋ねるのに適しています。倒置を用いた改まった丁寧な響きを持つ表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que les travaux doivent être faits en groupe ?

  課題はグループで行う必要がありますか？　（一般的な疑問文の形で、日常的によく使われます。）

• Doit-on rendre les devoirs en ligne ?

  宿題はオンラインで提出すべきですか？　（主語を「人」にして簡潔に尋ねる自然な表現です。）

• Faut-il faire le travail individuellement ?

  課題は個人で行わなければなりませんか？　（非人称構文を使い、規則や義務を客観的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, c'est un travail individuel obligatoire.

  はい、必ず個人で行う課題です。

• Non, vous avez le choix, seuls ou en binôme.

  いいえ、1人でも2人組でも自由に選んで構いません。

• Vous devez les soumettre en format numérique.

  デジタル形式で提出してください。

よくある間違い

• ✕ Les travaux doivent-il être faits...

  ○ Les travaux doivent-ils être faits...

  主語が複数形のため、倒置する代名詞も複数形にする必要があります。