Les options sont-elles incluses dans ~ ?

意味

オプションは〜に含まれますか？

解説

パッケージ内容の範囲を確認する表現。旅行や宿泊のプランで特典やサービスが料金に含まれているか控えめに尋ねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルや旅行代理店、レンタカーの窓口などで使われます。提示されたプランや基本料金に、追加サービスや特典が含まれているかを店員に確認する場面に適しています。倒置疑問文を用いているため、丁寧で品のあるニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• Est-ce que les options sont incluses dans le prix ?

  オプションは料金に含まれていますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Tout est compris dans ce tarif ?

  この料金にすべて含まれていますか？　（全体を一括して確認する少しくだけた表現です。）

• Qu'est-ce qui est inclus dans cette formule ?

  このプランには何が含まれていますか？　（内訳を具体的に尋ねたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Oui, tout est compris dans le forfait.

  はい、すべてパッケージに含まれております。

• Non, certaines options demandent un supplément.

  いいえ、一部のオプションは追加料金が必要です。

よくある間違い

• ✕ Les options sont inclus dans le prix ?

  ○ Les options sont incluses dans le prix ?

  主語の名詞が女性名詞の複数形なので、過去分詞の語尾に女性形と複数形の語尾を補う必要があります。