L'option ~ est-elle incluse ?

意味

オプション〜は含まれますか？

解説

ある項目が含まれているかを尋ねる表現。旅行の予約で追加サービスや特典が料金や条件に入っているかを丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレンタカー、ツアーの予約時に、特定のサービスや設備が基本プランに含まれているか確認する場面で使います。フロント係や予約担当者に対して、丁寧かつ的確に条件を尋ねるのに最適な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que l'option ménage est comprise ?

  清掃オプションは含まれていますか？　（疑問符の構文を用いた、日常会話でよく使われる標準的な表現です。）

• L'assurance est-elle comprise dans le prix ?

  保険は料金に含まれていますか？　（「料金に」と具体的に明示し、丁寧な倒置疑問文にした表現です。）

• Cette option est en supplément ?

  このオプションは追加料金がかかりますか？　（追加料金の有無を直接尋ねる、少しくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, elle est incluse dans le tarif.

  はい、料金に含まれております。

• Non, c'est en supplément.

  いいえ、こちらは別料金となります。

よくある間違い

• ✕ L'option est-elle inclus ?

  ○ L'option est-elle incluse ?

  主語の「オプション」が女性名詞のため、過去分詞も女性形にする必要があります。