Quel kilométrage est inclus ?
意味
解説
含まれる走行距離を尋ねる表現。レンタカーや車両レンタルの契約で、料金に含まれるキロ数を店員や受付に穏やかに確認するときに使う表現
例文
使う場面・ニュアンス
ふつうレンタカーやバイクのレンタル窓口で、基本料金に何キロ分の走行が含まれているかを確認する場面で使います。店員や受付スタッフに対して使われる、落ち着いていて礼儀正しい表現です。追加料金の発生を防ぐため、契約前に尋ねておくと安心です。
言い換え・似た表現
Le kilométrage est-il illimité ?
走行距離は無制限ですか？ （無制限かどうかを直接尋ねる丁寧な表現です。）
Combien de kilomètres sont compris dans le prix ?
料金には何キロ含まれていますか？ （具体的でわかりやすく、日常会話でよく使われます。）
C'est avec kilométrage illimité ?
走行距離無制限付きですか？ （口語的で、少しカジュアルな尋ね方です。）
言われたときの返し方
Le kilométrage est illimité.
走行距離は無制限です。
Vous avez deux cents kilomètres par jour inclus.
1日あたり200キロが含まれています。
Au-delà de cent kilomètres, c'est vingt centimes par kilomètre.
100キロを超えると、1キロにつき20サンチームかかります。
「Quel kilométrage est inclus ?」のよくある質問
Q. 無制限と言いたいときの単語は？
「イリミテ（illimité）」という形容詞を使います。「ル・キロメトラージュ・エ・イリミテ（走行距離は無制限です）」などの形で非常によく使われるため、契約書や看板でも目にする機会が多い表現です。
Q. 超過料金について聞くには？
「カン・エティル・デ・キロメートル・シュプレマンテール？（追加のキロ数はどうなりますか？）」や「コンビアン・クート・ル・キロメートル・シュプレマンテール？（追加1キロいくらですか？）」と尋ねるとスムーズです。
このフレーズの単語を英語では
「Quel kilométrage est inclus ?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Quel kilométrage est inclus ?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1