Le poste est-il à ~ ?

意味

その職は〜にありますか？

解説

勤務地を確認する表現。面接や求人で職の所在を尋ねるときに使い、丁寧で形式的な印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接や求人の問い合わせで、募集されている職の勤務地を確認する際に使います。人事担当者や採用担当者に対して用いるフォーマルな表現で、倒置疑問文を用いているため、非常に丁寧で改まった印象を与えます。

言い換え・似た表現

• Le poste est situé où ?

  その職務はどこにありますか？　（日常会話に近い口語的な表現です。）

• Où se situe le poste ?

  勤務地はどちらになりますか？　（丁寧かつ標準的で、面接でも使いやすい表現です。）

• Où est basé le poste ?

  その職の拠点はどこですか？　（出張が多い職種などで拠点を尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Oui, il est situé à Paris.

  はい、パリにございます。

• Non, le poste est basé à Lyon.

  いいえ、その職はリヨンが拠点となります。

よくある間違い

• ✕ Le travail est-il à Paris ?

  ○ Le poste est-il à Paris ?

  求人や公式な役職を指す場合は travail よりも poste が適切です。