L'étude consiste à ~.

意味

研究は〜から成る。

解説

全体が要素から成ることを表す。研究の構成や主要な作業を説明するときに使うやや形式的で客観的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧学術論文の要旨、研究計画書の発表、ビジネスの調査報告などで使われます。研究やプロジェクトの具体的な内容や主要な構成要素を、聞き手に客観的かつ論理的に説明する場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• L'étude a pour but de comparer les résultats.

  研究は結果を比較することを目的としています。　（構成要素ではなく「目的」に焦点を当てる表現です。）

• L'étude se compose de trois parties.

  研究は3つの部分から構成されています。　（作業内容より論文や調査の物理的な構造を表します。）

• L'étude porte sur l'impact du climat.

  研究は気候の影響を対象としています。　（研究が扱う「対象・テーマ」を直接示します。）

言われたときの返し方

• Pourriez-vous préciser la méthode utilisée ?

  用いられた手法について詳しく説明していただけますか。

• C'est une approche très intéressante.

  とても興味深いアプローチですね。

よくある間違い

• ✕ L'étude consiste de faire une enquête.

  ○ L'étude consiste à faire une enquête.

  英語の consist of の影響で前置詞を間違えやすいですが、正しくは à を用います。