Je suis bon en ~.

意味

私は〜が得意だ。

解説

ある分野が得意である。習熟度やスキルを示す表現で、カジュアルに自分の得意分野を伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校の科目やスポーツ、特定の分野について自分の得意なことを話すときに使います。友人や同僚との日常会話で自然に使える表現です。過度な自慢にならず、自分のスキルや強みをカジュアルに伝えるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Je suis doué en mathématiques.

  私は数学の才能があります。　（生まれつきの才能や適性があるニュアンス。）

• Je me débrouille bien en cuisine.

  私は料理がそこそこ得意です。　（謙虚に「一通りうまくこなせる」と伝える表現。）

• J'excelle en dessin.

  私は絵を描くことに秀でています。　（極めて得意であることを表す、やや硬い表現。）

言われたときの返し方

• C'est super, tu pourras m'aider alors !

  それはすごい、それなら私を手伝ってくれるね！

• Ah bon ? Depuis combien de temps tu en fais ?

  そうなの？どれくらい続けているの？

よくある間違い

• ✕ Je suis bon pour le français.

  ○ Je suis bon en français.

  「〜が得意」という学問や言語の分野を表す前置詞は、pour ではなく en を使います。

• ✕ 女性が「Je suis bon en histoire.」と言う

  ○ Je suis bonne en histoire.

  話し手が女性の場合は、形容詞の性を一致させて bonne にする必要があります。