Je suis asthmatique.

意味

私は喘息です。

解説

自分が喘息であることを伝える表現。旅行先で医師や機内乗務員などに症状や薬の必要性を短く知らせるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう医療機関での診察時や、機内・ホテルなどで体調不良になった際に使います。医師や客室乗務員、周囲の人へ持病を端的に伝えるための重要表現です。落ち着いて事実を伝えるニュアンスで、緊急時にも役立ちます。

言い換え・似た表現

• J'ai de l'asthme.

  私は喘息があります。　（名詞を使った自然な言い方で、意味はほぼ同じです。）

• J'ai une crise d'asthme.

  喘息の発作が起きています。　（現在まさに発作が出ている緊急事態を知らせます。）

• J'ai besoin de mon inhalateur.

  吸入器が必要です。　（発作時に手元に吸入薬がない場合などに助けを求めます。）

言われたときの返し方

• Avez-vous vos médicaments sur vous ?

  お薬はお手元にお持ちですか？

• Voulez-vous que j'appelle un médecin ?

  医者を呼びましょうか？

よくある間違い

• ✕ Je suis asthme.

  ○ Je suis asthmatique. / J'ai de l'asthme.

  名詞「喘息」ではなく、形容詞「喘息持ちの」を使う必要があります。