Je serai en télétravail ~.の意味「私は〜に在宅勤務します。」

意味

特定日に在宅勤務することを伝える。会議や通院などで出社しない日を短く知らせるときに用いる表現

Je serai en télétravail lundi.

私は月曜日に在宅勤務します。

わかりました、必要なら連絡します。

ふつう職場の同僚や上司に、特定の日を在宅勤務にする旨をチャットやメール、口頭で伝える際に使います。事務的な連絡として非常によく用いられ、出社しない理由を細かく述べずに勤務場所だけを簡潔に知らせるのに適しています。

✕ Je serai au télétravail demain.
○ Je serai en télétravail demain.
「在宅勤務の状態」を表す際の前置詞は、通常「à」ではなく「en」を用います。

Q. 末尾にはどんな語が入りますか？

「demain（明日）」や「vendredi（金曜日）」などの日時を表す語が入ります。毎週決まった曜日なら「le vendredi（毎週金曜）」のように定冠詞をつけます。

Q. 略語で伝えても自然ですか？

同僚とのチャットや社内メールでは、「télétravail」を略して「TT」と表記されることがよくあります。「Je serai en TT demain.」のように日常的に使われます。