~ est-elle remboursable ?

意味

〜は経費として払い戻し可能ですか？

解説

経費処理での払い戻しを尋ねる表現。会社の経理や申請手続きが必要かを確認するビジネス向けの言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧出張や業務で発生した出費について、会社の経理担当者や上司に経費精算できるか確認する場面で使います。倒置疑問文を用いたフォーマルな言い回しで、ビジネスシーンに適した丁寧で落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Est-ce que cette dépense est remboursable ?

  この支出は経費として払い戻し可能ですか？　（日常業務で同僚や上司に尋ねる際の標準的な表現です。）

• Cette note de frais peut-elle être prise en charge ?

  この経費は会社負担にできますか？　（経費申請書を提示しながら尋ねる、より改まった表現です。）

• Est-ce que l'entreprise prend en charge ces frais ?

  会社がこれらの費用を負担してくれますか？　（会社が費用を負担するかどうかを直接尋ねる言い回しです。）

言われたときの返し方

• Oui, à condition de fournir un justificatif original.

  はい、領収書の原本を提出していただければ可能です。

• Non, ce type de frais n'est pas couvert par notre politique.

  いいえ、この種の費用は社内規定で対象外となっています。

よくある間違い

• ✕ Cette dépense est-il remboursable ?

  ○ Cette dépense est-elle remboursable ?

  主語の名詞が女性名詞の場合、倒置の代名詞も女性形のエルにします。