Je retire ~.

意味

私は〜を引き出す。

解説

銀行で現金を引き出す表現。現金自動預払機や窓口で金額を続けて言うことが多く、日常会話でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう銀行の窓口やATMで現金を引き出す際に使います。後ろに金額を続けて「〇〇ユーロ引き出します」と伝えるのが一般的です。店員に対する受け答えはもちろん、同伴者に「ちょっとお金を下ろすね」と伝える場面でも使えます。

言い換え・似た表現

• Je voudrais retirer 50 euros.

  50ユーロ引き出したいのですが。　（条件法を使った丁寧な表現で、窓口で使いやすいです。）

• Je vais retirer de l'argent.

  お金を下ろしてきます。　（近接未来形を使い、これからATMに行くことを伝えます。）

言われたときの返し方

• D'accord, je vous attends ici.

  わかりました、ここで待っていますね。

• Vous voulez des coupures de combien ?

  何ユーロ札をご希望ですか？

よくある間違い

• ✕ Je tire de l'argent.

  ○ Je retire de l'argent.

  「引き出す」には tirer ではなく retirer を使います。