Je réactive ~.

意味

私は〜を再開します。

解説

一時停止した機能を再開する表現。アプリや端末の通知や機能を自分で戻すときに使い、日常会話で軽く使える言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうスマホの通知やアプリのアカウントなど、一時的にオフにしていた機能をオンに戻す場面で使います。同僚や友人に「通知オンに戻すね」と軽く伝える時にぴったりです。IT関連の日常会話で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Je le remets en marche.

  作動させ直します。　（機械や機器を再び動かす時に使います。）

• Je reprends.

  再開します。　（中断していた作業や活動を続けるニュアンスです。）

• Je le rallume.

  電源を入れ直します。　（画面や電源をつけ直す時に使います。）

言われたときの返し方

• D'accord, merci.

  わかりました、ありがとう。

• Parfait, tiens-moi au courant.

  了解、また状況を教えてね。

よくある間違い

• ✕ 会議や作業を再開する時に Je réactive を使う

  ○ Je reprends la réunion.

  réactiver は機能や設定の再有効化に使い、作業再開には reprendre を使います。