J'aimerais apprendre ~.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧語学学校の面談や新しい趣味の教室で、先生や初対面の人に学習の希望を伝える場面に適しています。条件法を使っているため控えめで上品な響きがあり、押しつけがましさを与えずに自分の意欲を表現できます。
言い換え・似た表現
Je voudrais apprendre le français.
フランス語を学びたいのですが。 （同様に丁寧ですが、より直接的な要望のニュアンスを含みます。）
Je veux apprendre à cuisiner.
料理を覚えたいです。 （直接法現在で、自分の強い意志をストレートに伝える表現です。）
J'ai envie d'apprendre la guitare.
ギターを習ってみたい気分です。 （日常会話でよく使われる、気軽な興味や願望を表す表現です。）
言われたときの返し方
C'est une très bonne idée !
それはとても良い考えですね！
Avec plaisir, je peux vous aider.
喜んでお手伝いしますよ。
よくある間違い
✕ J'aimerais apprendre skier.
○ J'aimerais apprendre à skier.
動作を学ぶ場合は前置詞アが必要です。名詞の場合は不要です。
「J'aimerais apprendre ~.」のよくある質問
Q. 後ろに動詞を続ける時の注意点は？
後ろに動詞の原形を置く場合は、前置詞のアを挟む必要があります。例えば「料理を習いたい」なら「アプランドル・ア・キュイジネ」となります。一方で言語などの名詞を続ける場合は前置詞を挟まず直接続けます。
Q. ジェメレとジュヴドレの違いは？
どちらも丁寧な表現ですが、「ジェメレ」は「できたら〜したい」という好みのニュアンスが強く、より控えめです。「ジュヴドレ」は「〜したいです」と相手に具体的な要望を依頼する場面でよく使われます。
このフレーズの単語を英語では
「J'aimerais apprendre ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「J'aimerais apprendre ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1