J'aime ~.

意味

私は〜が好きです。

解説

何かを好むことを伝える表現。日常で飲食物や趣味など具体的な対象を挙げて使い、丁寧さは普通で幅広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介から友人同士の雑談まで、自分の好みや趣味を相手に伝える場面で幅広く使われます。食べ物や映画など、好きな対象を具体的に挙げて好意を示す際の最も基本的で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• J'adore ça.

  それが大好きです。　（より強い好意や情熱を伝える表現です。）

• J'aime beaucoup ça.

  それがとても好きです。　（丁寧さを保ちつつ好みの強さを強調できます。）

• Ça me plaît.

  それは私の気に入っています。　（対象が自分の好みに合っているニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Moi aussi !

  私もです！

• Ah bon ? Moi, pas trop.

  そうなんですか？私はあまり好きではありません。

よくある間違い

• ✕ 人を対象に「好き」のつもりで単に「J'aime Paul.」と言う

  ○ J'aime bien Paul.（友達として好き）

  人に対して単独で使うと恋愛感情としての「愛している」になります。

• ✕ 総称の対象に部分冠詞や不定冠詞を使う

  ○ J'aime le café.

  好みを語る場合、対象の名詞には原則として定冠詞を使います。