J'ai voyagé en ~.

意味

私は〜に旅行した。

解説

ある国や地域を訪れたことを表す。目的地や滞在先を示すときに使い、到着や滞在の意味合いが強い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の旅行経験について話す際に使います。日常会話で休暇の思い出を語るときや、初対面の相手と旅行の話題でアイスブレイクをするときなどに最適です。単に移動しただけでなく、その土地に滞在して旅を楽しんだというニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Je suis allé en France.

  私はフランスに行きました。　（日常会話で最もよく使われる平易な移動の表現です。）

• J'ai visité l'Italie.

  私はイタリアを訪れました。　（特定の国や観光地を巡り歩いたことを強調します。）

• J'ai fait un voyage en Espagne.

  私はスペインへ旅行をしました。　（旅行というイベントそのものを話題にする表現です。）

言われたときの返し方

• C'était comment ?

  どうでしたか？

• Vous y êtes resté combien de temps ?

  どのくらい滞在したのですか？

よくある間違い

• ✕ J'ai voyagé au France.

  ○ J'ai voyagé en France.

  フランスは女性名詞の国名なので、前置詞は「オ」ではなく「アン」を用います。

• ✕ J'ai voyagé à Paris.

  ○ J'ai voyagé à Paris. / Je suis allé à Paris.

  都市名には「アン」ではなく「ア」を使います。都市には「行く」を使う方が自然です。