Que peut-on ~ ?

意味

何を〜できますか？

解説

可能な行動を尋ねる表現。場所や状況で何ができるかをやわらかく確認し、選択肢や活動の有無を尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう観光案内所やホテルのフロント、旅先などで「ここでは何ができますか？」と可能な行動や選択肢を尋ねる際によく使われます。主語に一般的な人を表す代名詞を用いているため、押しつけがましさがなく、誰に対しても失礼にならない落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Qu'est-ce qu'on peut faire ?

  何ができますか？　（日常会話で非常によく使われる親しみやすい表現です。）

• Que pouvons-nous faire ?

  私たちは何ができますか？　（主語を私たちにして倒置した、改まった丁寧な表現です。）

• On peut faire quoi ?

  何ができる？　（友人同士などで使う、くだけた口語表現です。）

言われたときの返し方

• Vous pouvez visiter le musée.

  美術館を訪れることができますよ。

• On peut faire une promenade en bateau.

  遊覧船に乗ることができますよ。

よくある間違い

• ✕ Que peut faire ?

  ○ Que peut-on faire ?

  主語が抜けています。一般的な人を指す場合も主語の代名詞が必要です。