Il existe ~.

意味

〜が存在する。

解説

何かが存在することを表す。物や選択肢、可能性があることを伝えるときに用いる表現で、事実提示や相手を安心させる場面に向く

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう解決策や選択肢、可能性などが客観的に存在することを相手に伝える場面で使います。ビジネスや日常会話で事実を冷静に提示したり、悩んでいる相手に「他の手もあるよ」と安心させたりする際に向いています。

言い換え・似た表現

• Il y a une solution.

  解決策があります。　（より日常会話で多用される一般的な表現です。）

• On peut trouver d'autres options.

  他の選択肢を見つけることもできます。　（行動に焦点を当てた前向きな表現です。）

• D'autres possibilités s'offrent à nous.

  私たちには他の可能性も残されています。　（文章語的で、やや改まった響きを持つ表現です。）

言われたときの返し方

• Ah bon ? Je ne savais pas.

  そうなんですか？知りませんでした。

• C'est rassurant d'entendre ça.

  それを聞いて安心しました。

• Par exemple, laquelle ?

  例えば、どんなものがありますか？

よくある間違い

• ✕ Il existe beaucoup de gens qui pensent cela.

  ○ Il y a beaucoup de gens qui pensent cela.

  人に対して単純に「〜がいる」と言う場合は、通常の表現を使います。