Est-ce que ~ sera enregistrée ?

意味

〜は記録されますか？

解説

記録されるかを尋ねる表現。講義や授業で配信や保存の有無を確認するときに用いる、丁寧で中立的な口調

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオンライン講義や会議、セミナーなどの開始前後に、主催者や講師へ録画や録音の有無を確認する場面で使います。相手を選ばず使える丁寧かつ中立的な表現で、後から見返せるか知りたいときに役立ちます。

言い換え・似た表現

• Cette réunion sera-t-elle enregistrée ?

  この会議は録画されますか？　（倒置を用いた、よりフォーマルで改まった表現です。）

• La séance est enregistrée ?

  この回は録画されていますか？　（語尾のイントネーションを上げる簡潔な日常会話表現です。）

• Est-ce qu'il y aura un enregistrement ?

  録画や録音は残りますか？　（アーカイブの存在そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, elle sera disponible en replay dès demain.

  はい、明日からアーカイブ配信でご覧いただけます。

• Non, cette session ne sera pas enregistrée.

  いいえ、今回のセッションは記録されません。

よくある間違い

• ✕ Est-ce que le cours sera enregistrée ?

  ○ Est-ce que le cours sera enregistré ?

  主語が男性名詞の場合は、過去分詞の語尾に余分なeをつけません。