Démissionnez !

意味

辞職しろ！

解説

権力の座から退くよう強く求める命令。抗議や非難の場面で怒りや失望を込めて短く叫ぶ表現で、聞き手には攻撃的に響く場合がある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうデモや抗議活動の場で、政治家や組織のトップなど権力を持つ人物に対して退陣を強く要求するときに使います。強い怒りや失望を伴う命令形のため、相手には非常に攻撃的かつ敵対的に響きます。日常会話で使う表現ではありません。

言い換え・似た表現

• Démission !

  辞任しろ！　（名詞のみを叫ぶ形。デモのシュプレヒコールで最も多用されます。）

• Vous devez démissionner.

  あなたは辞任するべきです。　（命令形を避け、客観的な義務として冷静に辞職を促す表現です。）

• Rendez votre démission !

  辞表を提出しなさい！　（辞表を出すという具体的な行動を求めて強く迫る言い方です。）

言われたときの返し方

• Je ne démissionnerai pas.

  私は辞任しません。

• Ce n'est pas à l'ordre du jour.

  それは検討事項にありません。

よくある間違い

• ✕ 同僚に仕事の退職を勧める際に「Démissionnez !」と言う

  ○ Tu devrais changer de travail.（転職したほうがいいよ）

  命令形は糾弾や追放の響きを持つため、親しい人へのアドバイスには使えません。