Proposez ~.

Proposez ~.のイラスト

意味

〜を提案してください。

解説

相手に提案を求める表現。丁寧な依頼として会議や打ち合わせで意見や案を出してほしいときに使う

例文

Proposez une idée.

アイデアを提案してください。

D'accord, je propose qu'on commence demain.

わかった、明日始めることを提案します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や複数人での打ち合わせで、参加者に具体的なアイデアや解決策を出してほしいときに使います。相手に敬意を払いつつ、積極的に意見を求める前向きでフォーマルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • Avez-vous des propositions ?

    何かご提案はありますか？　（相手に案があるか尋ねる定番表現です。）

  • Qu'est-ce que vous proposez ?

    何を提案されますか？　（より直接的に相手の考えを聞く表現です。）

  • Je vous écoute pour vos suggestions.

    ご提案をお聞きします。　（意見をじっくり聞く姿勢を示す丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

  • Je propose que nous commencions par ceci.

    まずはこれらから始めることを提案します。

  • Nous pourrions envisager une autre solution.

    別の解決策を検討することもできると思います。

よくある間違い

  • ✕ Proposez une idée s'il te plaît.

    ○ Proposez une idée s'il vous plaît.

    動詞が丁寧な相手向けなのに、語尾が親称になっているため不自然です。

「Proposez ~.」のよくある質問

Q. 親しい同僚にはどう言えばいいですか？
相手が親しい同僚や友人の場合は、動詞の活用を変えて「プロポーズ」と言います。「何かアイデアある？」と軽く促したいときは「チュ・プロポーズ・クワ？」と尋ねるのも自然です。
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
「プロポゼ」の後には、「アイデア」や「解決策」などの名詞を直接続けることができます。また、単体で「どうぞご提案ください」と促すフレーズとして使うことも多いです。

「Proposez ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ