Comment s'emploie ~ ?

意味

〜はどのように使うか？

解説

場面に合うかを確認する表現。口語か書き言葉か、丁寧かくだけた表現かなど相手や場面に応じた使いどころを尋ねるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう新しく知った単語や表現の具体的な使い分けを知りたいときに使います。学校の先生やネイティブの友人に対して、それが話し言葉なのか書き言葉なのか、丁寧な響きがあるのかなど、ふさわしい使用場面を確認する際に役立つ表現です。

言い換え・似た表現

• Comment on utilise ce mot ?

  この言葉はどう使いますか？　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

• Dans quel contexte s'emploie cette expression ?

  この表現はどのような文脈で使われますか？　（より改まった響きで、具体的な場面を明確に尋ねられます。）

• Dans quelles situations peut-on l'utiliser ?

  どんな状況でこれを使うことができますか？　（使えるシチュエーションを具体的に確認したいときに便利です。）

言われたときの返し方

• On l'utilise plutôt à l'oral avec des amis.

  友だちとの会話など、主に話し言葉で使います。

• C'est une expression assez formelle, réservée à l'écrit.

  かなり改まった表現で、書き言葉に限られます。

• Tu peux l'employer dans la vie de tous les jours.

  日常生活の中で使えますよ。

よくある間違い

• ✕ Comment emploie ce mot ?

  ○ Comment s'emploie ce mot ?

  主語が「言葉」の場合、受動的な意味を表す代名動詞にする必要があります。