Ce ~ est-il écoresponsable ?

意味

この〜は環境に配慮していますか？

解説

環境に配慮しているかを尋ねる。旅行先で宿やアクティビティ、商品がどれだけエコかを穏やかに確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやツアー、店舗などで商品やサービスが環境に配慮されたものか確認する場面で使います。スタッフや店員に対して失礼にならず、穏やかにエコへの取り組みを尋ねることができます。環境意識の高い現代のフランスでとても自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce que c'est écologique ?

  これは環境に優しいですか？　（日常会話でよく使われる、少しくだけた一般的な表現です。）

• Ce produit respecte-t-il l'environnement ?

  この商品は環境に配慮していますか？　（より改まった丁寧な表現で、文書や公式な場にも合います。）

• C'est écoresponsable ?

  これってエコですか？　（倒置を使わない話し言葉で、親しい間柄や気軽な買い物向けです。）

言われたときの返し方

• Oui, tout à fait, nous utilisons uniquement des matières recyclées.

  はい、その通りです。再生素材のみを使用しております。

• Oui, nous sommes certifiés par un label écologique.

  はい、環境認証ラベルを取得しています。

• En partie, mais nous faisons des efforts pour nous améliorer.

  一部ですが、改善に向けて取り組みを進めています。

よくある間違い

• ✕ Ce hôtel est-il écoresponsable ?

  ○ Cet hôtel est-il écoresponsable ?

  男性名詞が母音や無音の h で始まる場合、ce ではなく cet になります。

• ✕ 主語が女性名詞なのに écoresponsable の末尾に e を足してしまう

  ○ Cette activité est-elle écoresponsable ?

  原形が -e で終わる形容詞のため、女性形でも形は変わりません。