Bienvenue à tous.の意味「皆様、ようこそ。」使い方・例文

意味

全員への短い歓迎の挨拶。ウェビナーやセミナーの冒頭で使われ、フォーマルだが温かみも伝える表現

Bienvenue à tous. Merci d'avoir rejoint notre webinaire.

皆様、ようこそ。本日のウェビナーにご参加いただきありがとうございます。

ありがとうございます。発表を聞くのを楽しみにしています。

丁寧セミナーやウェビナーの冒頭、パーティーなどで集まった参加者全員に向けて使います。フォーマルな場にも適した品のある表現でありながら、温かく迎え入れるニュアンスを含んでいます。改まった場だけでなく、司会進行や主催者の第一声として重宝されます。

✕ tous を「トゥ」と発音してしまう
○ 語末の s を発音して「トゥス」と読む
「全員」を指す代名詞の tous は、語末の s を発音するのが規則です。

Q. 女性だけの集まりでも使えますか？

男性が含まれる場や一般的な場ではこの表現で問題ありませんが、参加者が女性だけだと分かっている場合は、女性複数形を用いた表現に言い換えるのが自然です。

Q. 手紙やメールの冒頭でも使えますか？

はい、使えます。グループ全体に向けた歓迎の案内メールや、イベントの案内文の冒頭などで、読者全員を歓迎する挨拶としてよく用いられる自然な表現です。