大山鳴動して鼠一匹だ

C'est la montagne qui accouche d'une souris.
C'est la montagne qui accouche d'une souris.のイラスト

例文

On a annoncé une grande réforme, mais le règlement change à peine.

大規模な改革をすると発表したのに、規則はほとんど変わらない。

C'est la montagne qui accouche d'une souris.

大山鳴動して鼠一匹だ。

解説

大騒ぎの末に結果が小さいことを表す。期待や騒ぎに比べて実際の成果が乏しいとき、やや皮肉を込めて使う。

「C'est la montagne qui accouche d'une souris.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ