désenvoûter

意味

  • 動 呪いを解くのろいをとく
  • 動 魔法を解くまほうをとく

例文

Le prêtre a désenvoûté la jeune fille.

司祭は少女の呪いを解いた。

コアイメージ

人や場所にかかった呪いの力を取り除き、元の状態へ戻す

フランス語での定義

Libérer une personne ou un lieu de l'effet d'un sortilège ou d'un maléfice.

語源

désenvoûterは、取り除きを表す接頭辞dés-がenvoûterの働きを逆にする形で作られた動詞

コラム

  • désenvoûterは呪いを解くことに焦点があり、悪霊を追い出すexorciserとは使い分けられる

désensorceler

意味

  • 動 呪いを解くのろいをとく
  • 動 魔法を解くまほうをとく

例文

Le magicien a réussi à désensorceler le prince.

魔法使いは王子の呪いを解くことに成功した。

コアイメージ

魔法の影響下にある対象を、その力の外へ戻す

フランス語での定義

Délivrer une personne ou une chose d'un sortilège en supprimant son effet.

語源

désensorcelerは、ensorcelerで表す魔法をかける行為に、取り除きを表すdés-を加えた語

コラム

  • désensorcelerは、眠りや病気を治す一般的な動詞ではなく、呪文や魔法の効果を解く場面で使う語

décharmer

意味

  • 動 魔法を解くまほうをとく
  • 動 幻滅させるげんめつさせる
  • 動 魅力を失わせるみりょくをうしなわせる

例文

Il faut décharmer le prince avant l'aube.

夜明け前に王子の魔法を解かなければならない。

コアイメージ

人や物を魔法の支配から解放し、かかっていた作用を消すこと

フランス語での定義

Libérer quelqu'un ou quelque chose d'un charme magique qui le retient sous son pouvoir.

語源

décharmerは、ラテン語carmen「呪文・歌」に由来するcharmeにdé-を加えた語

コラム

  • décharmer le princeのle princeは魔法を解く人ではなく、魔法を解かれる対象を表す目的語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ