魔法にかかった

フランス語
意味
例文
envoûté
魅了された
Le public est envoûté par sa voix.
聴衆は彼の声に魅了されている。
ensorcelé
魔法にかかった
Le prince ensorcelé dormit pendant cent ans.
魔法にかかった王子は100年間眠った。

envoûté

意味

  • 形 魅了されたみりょうされた
  • 形 魔法にかかったまほうにかかった

例文

Le public est envoûté par sa voix.

聴衆は彼の声に魅了されている。

コアイメージ

強い魅力や魔法の力に心をつかまれ、そこから離れにくい状態

フランス語での定義

Qui est sous l'effet d'un charme puissant ou fortement captivé par quelqu'un ou quelque chose.

語源

envoûtéは、動詞 envoûter の過去分詞からできた形で、voûte（丸天井）をもとにした語が魔法をかける意味へ発展したもの

コラム

  • envoûté par sa voixのように、par以下には人を強く引きつける声や演技などを置き、実際の魔法がなくても使われる表現

ensorcelé

意味

  • 形 魔法にかかったまほうにかかった
  • 形 魅了されたみりょうされた

例文

Le prince ensorcelé dormit pendant cent ans.

魔法にかかった王子は100年間眠った。

コアイメージ

見えない魔法の力に包まれ、本人の意思を超えて状態や行動を変えられている状態

フランス語での定義

Qui est soumis à un sort et dont l'état ou le comportement est ainsi changé par la magie.

語源

ensorceléは、en-と魔法をかける意味の古い動詞形 sorceler から成る ensorceler の過去分詞

コラム

  • 童話では、眠りや姿の変化などを引き起こす魔法を受けた人物を表す語として登場することが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ